A cena de um filme de 1901 não mostra a rainha Elizabeth II jogando comida para crianças pobres

Um fragmento remasterizado de um curta-metragem dos irmãos Lumière gravado no Vietnã circula nas redes sociais com a afirmação de que uma de suas protagonistas seria a rainha Elizabeth II jogando comida para crianças “como frango”. As publicações foram compartilhadas dezenas de vezes depois que anunciaram a morte da monarca, em 8 de setembro de 2022. O filme original foi feito, por sua vez, antes de seu nascimento, em 1901.

“‘Quando vc sabe, vc sabe’!Esta é a própria rainha jogando comida para crianças africanas como frango! Descanse em paz?!!....” , critica um usuário nas redes, anexando uma sequência de menos de um minuto em que aparecem duas mulheres jogando objetos não visíveis a um grupo de pessoas, que se abaixam para pegá-los no chão.

O mesmo vídeo foi compartilhado dezenas de vezes no Facebook, Twitter, TikTok e Telegram. Conteúdo similar também circula em espanhol, inglês e árabe.

Captura de tela feita em 13 de setembro de 2022 de uma publicação no Facebook ( . / )

A rainha Elizabeth II morreu no último 8 de setembro de 2022, anunciou a família real britânica por meio de sua conta no Twitter. Aos 73 anos, o rei Charles III assumiu a coroa do Reino Unido e tomou as rédeas da instituição.

Depois do anúncio oficial do falecimento, personalidades e cidadãos mostraram sua afeição à figura real, mas também houve críticas à história colonial britânica.

Um filme dos irmãos Lumière

Uma busca reversa por capturas de tela usando a ferramenta InVid-WeVerify* mostrou como resultado uma seção do Wikipédia que que contém uma cena idêntica à que é compartilha nas redes sociais, mas em preto e branco.

Outro resultado, uma página do site de cinema IMDb, indicou que se trata de um filme dos irmãos Auguste (1862-1954) e Louis (1864-1948) Lumière, que projetaram as primeiras obras cinematográficas do mundo.

Um porta-voz do Instituto Lumière, uma organização cinematográfica, com sede em Lyon, que conserva o legado dos irmãos Lumière, confirmou à AFP que as imagens foram extraídas do filme “Enfants annamites ramassant des sapèques devant la pagode des dames”.

O filme, dirigido por Gabriel Veyre, foi rodado entre 1899 e 1900 em uma região da Indochina francesa, atual Vietnã, e foi projetado na França em 1901, mais de 20 anos antes do nascimento de Elizabeth II, em 1926.

O curta-metragem mostra cenas reais de duas mulheres francesas jogando moedas para crianças locais. A cena incluída nas publicações que sugerem ser Elizabeth II é uma versão remasterizada.

“As duas mulheres em frente ao Templo Láng são a esposa e a filha do governador geral da Indochina”, disse o porta-voz do Instituto Lumière.

Ele também acrescentou que “a mulher [no filme] não está jogando comida, mas sim moedas antigas chamadas qian, que eram usadas na China e Indochina e tinham pouco valor. Um buraco no meio permitia que elas fossem transportadas por uma corda”.

A morte da rainha Elizabeth II foi alvo de desinformação já verificada pelo AFP Checamos.

*Uma vez instalada a extensão InVid-WeVerify no navegador Chrome, clica-se com o botão direito sobre a imagem e o menu que aparece oferece a possibilidade de pesquisa da mesma em vários buscadores.