(Reuters) - O conselho de supervisão da Meta Platforms afirmou nesta quinta-feira que revisará a moderação da palavra árabe "shaheed", que significa "mártir", uma vez que o termo é responsável por mais remoções de conteúdo em suas plataformas do que qualquer outra palavra ou frase.

A companhia recorreu ao conselho sobre se deve continuar removendo postagens que usam a palavra "shaheed" para se referir a indivíduos designados como perigosos ou se deve usar uma abordagem diferente, disse o conselho.

“Esta é uma questão de moderação complexa que afeta a forma como milhões de pessoas se expressam online e se as comunidades muçulmanas e de língua árabe estão sujeitas à fiscalização excessiva de seu conteúdo por causa das práticas de fiscalização da Meta”, disse Thomas Hughes, diretor de administração do conselho de supervisão.

Moderar a palavra poderá resultar em excesso de aplicação, particularmente em países de língua árabe, e pode ter um impacto nas reportagens nessas regiões, observou o conselho e pediu comentários públicos para ajudar em suas deliberações.

O conselho também disse na quinta-feira que investigará um caso relacionado a uma postagem que pedia o "cerco" do Congresso Nacional após a eleição do presidente Lula da Silva.

(Por Nivedita Balu)