Fãs do BTS pedem legendas em português no DVD do show gravado em São Paulo

Louise Queiroga

A euforia ainda é muito presente entre os fãs do BTS, principalmente os brasileiros, depois do recente anúncio da BigHit Entertainment sobre o lançamento do DVD de um show realizado em São Paulo em maio deste ano pela turnê "Speak Yourself: Love Yourself". Os armys aguardavam ansiosamente, desde as primeiras horas da madrugada desta quarta-feira, o momento em que a pré-venda seria iniciada. No entanto, quando a empresa de K-pop disponibilizou informações sobre o produto, a notícia de que a gravação não teria legendas em português veio como um balde de água fria para muitos fãs.

O aplicativo "Weply", canal de vendas oficial da BigHit, divulgou o início da pré-venda por volta das 7h desta quarta-feira. Pouco antes, contudo, postou imagens do box com as cores do Brasil, sendo predominantemente verde, contendo dois discos com cenas do show e dos bastidores, um livro de fotos de 132 páginas, um poster e um marcador de livro.

Nas especificações, a BigHit informou que o primeiro disco contém aproximadamente 107 minutos e o segundo, 87 minutos, com legendas disponíveis em coreano, inglês e chinês.

 

Fãs brasileiros demonstraram seu descontentamento com a gravadora por meio de posts nas redes sociais, e a hashtag #BighitAddSubs (BigHit coloque legendas, em tradução livre) entrou para os assuntos mais comentados do Twitter. Até o momento, ela já foi mencionada em 87 mil publicações. A agência do BTS ainda não se pronunciou sobre as solicitações.

 

No dia da divulgação do trailer, também houve reclamações sobre a falta de legendas em inglês, o que dificultou a compreensão dos fãs que não falam coreano. No entanto, com fanbases engajadas nas redes sociais, em pouco tempo várias delas traduziram as falas dos idols RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V e Jungkook, que apareceram na prévia do DVD.