Neste sábado (25), Anitta coloca o seu bloco na rua, no Centro do Rio (na Rua Primeiro de Março; com concentração às 7h da manhã). E no setlist não pode faltar a sua música mais tocada no momento. "Ai papai" é uma parceria da cantora com MC Danny e a dupla Hitmaker, parte do seu último EP "À procura da Anitta perfeita". No refrão, a letra da canção tem: "Ai, papai! Macetei".

Há quem aponte que "macetar" diz respeito a algo mais íntimo, sexual; há quem ache que significa apenas "golpear com maceta", que é um instrumento de ferro usado por pedreiros e escultores. E na verdade, nem mesmo Anitta soube explicar. Ao ser perguntada o que significava a expressão, recentemente, ela respondeu ao portal Splash: "Não faço a menor ideia. Sei que está na moda, então eu vou cantando". No entanto, especificamente na música "Ai papai", da Poderosa, o "macetei" do hit tem origem em outra coisa. Curiosamente partiu da inocência de uma criança.

— Assim que a gente escreveu, o refrão não era “Ai, papai, macetei”, e sim “Gostosinho, te peguei”. Mas estávamos viajando e minha filha (a pequena Maitê, de 6 anos) me liga. Ela estava jogando videogame e disse: “Papai, aprendi um macete, macetei”. Pedi para voltarmos ao estúdio e mudarmos só duas palavrinhas. Quando mostrei para a Anitta, ela só me xingava de felicidade e gritava "amei, amei". Pensei: “Nossa, baixou a Dercy Gonçalves na Anitta” — lembra Wallace Vianna, um dos integrantes da Hitmaker e um dos compositores da canção.

Ele recorda ainda que a Poderosa ponderou que havia outra música no EP que se chama justamente "Macetar".

— Ah, mas está em outra conjugação verbal, falei para ela, que logo disse que tudo bem — completa Wallace.