'Putain' e 'perrita': Como a mídia internacional repercutiu a briga entre Bolsonaro e youtuber

Bolsonaro foi abordado na saída do Alvorada na manhã desta quinta-feira (18) pelo youtuber Wilker Leão (Foto: Reprodução/g1)
Bolsonaro foi abordado na saída do Alvorada na manhã desta quinta-feira (18) pelo youtuber Wilker Leão (Foto: Reprodução/g1)

A imprensa internacional repercutiu a briga entre Jair Bolsonaro (PL) e o youtuber Wilker Leão, ocorrida na manhã de quinta-feira (18). Uma das dúvidas que surgiu ao longo da repercussão foi: como seria traduzido o termo “tchutchura do Centrão”, usado pelo youtuber para ofender o presidente da República.

Em francês, no Le Figaro, o termo usado foi “putain du Centrao”, algo como “prostituta do Centrão”. Já em espanhol, a opção na imprensa argentina foi por traduzir “tchutchuca” como cachorrinha: 'perrita del Centrao', usou o jornal La Nación.

Além destes, outros veículos internacionais repercutiram o caso. A BBC, do Reino Unido, reproduziu o vídeo da confusão entre Bolsonaro e Leão e descreveu o ocorrido. “Um youtuber que se filmou enquanto insultada Bolsonaro na quinta-feira quase perdeu o celular para o presidente brasileiro, que tentou pegá-lo”, descreveram os britânicos.

Na CNN, dos Estados Unidos, a manchete foi: “Presidente brasileiro Bolsonaro tenta pegar telefone de um provocador do YouTube, mostra vídeo”. O registro foi feito por um cinegrafista da TV Globo e revelado pelo portal g1.

Na também norte-americana Bloomberg, o caso também repercutiu, destacando que Wilker Leão agrediu Bolsonaro verbalmente.

Entenda o caso

O presidente Jair Bolsonaro não gostou de ser provocado e se envolveu em uma confusão nesta quinta-feira (18). O youtuber Wilker Leão estava na saída do Palácio da Alvorada, filmando a si próprio com um celular, e chamando Bolsonaro de “tchutchuca do Centrão”. As imagens foram reveladas pelo portal g1.

Após a divulgação da gravação, o presidente virou alvo de críticas da oposição nas redes sociais.

Entre outros xingamentos, Leão chamou o presidente de “covarde”, “vagabundo” e “safado”, além de fazer outras provocações. Bolsonaro saiu do carro, foi em direção ao youtuber e tentou pegar o celular da mão dele.

Nas imagens, é possível ver Jair Bolsonaro pegando na gola da blusa e no braço de Wilker Leão. Depois, o youtuber foi levado para o lado por seguranças do presidente, que afastaram os dois.