Romance de Clarice Lispector entra na lista de Elena Ferrante dos seus 40 livros favoritos escritos por mulheres

O Globo
·3 minuto de leitura
Arquivo / Agência O Globo
Arquivo / Agência O Globo

RIO - "A paixão segundo GH", de Clarice Lispector, é um dos 40 livros de escritoras escolhido por Elena Ferrante, a misteriosa italiana autora da tetralogia napolitana iniciada com "A amiga genial", que vendeu mais de 13 milhões de livros. Na lista de favoritos que Ferrante publicou no site da recém-lançada livraria virtual Bookshop.org (que reíne várias livarias indeoendentes), também estão obras de Toni Morrison, Sally Rooney e Zadie Smith e de escritoras de várias partes do mundo.

A editora britânica de Ferrante, Europa Editions, está revertendo sua comissão de 10% nas vendas dos livros da lista para a Bookshop.org, a fim de que o dinheiro possa ser compartilhada entre as 300 livrarias independentes que se inscreveram no site até agora. Em setembro, foi lançado no Brasil o mais recente romance da italiana, "A vida mentirosa dos adultos".

Elena Ferrante descreveu suas escolhas como tendo sido unidas pelo tema “histórias de mulheres com dois pés, às vezes com um só, no século XX”. Todos os livros estão disponíveis em inglês, mas nem todos em português.Além das vencedoras do Pulitzer Toni Morrison ("Amada"), Elizabeth Strout ("Olive Kitteridge") e Jhumpa Lahiri ("Intérprete de males"), a lista inclui e de duas vencedoras do Booker Prize (Margaret Atwood, com "O assasino cego" e Arundhati Roy, com "O deus das pequenas coisas").

Alguns best-sellers italianos também entraram na lista, como "A ilha de Arturo", de Elsa Morante (publicado pela primeira vez em 1957, sobre um menino que estava chegando à maioridade na ilha napolitana de Procida), "Accabadora", de Michela Murgia; a coleção de contos de Anna Maria Ortese ""Il mare non bagna Napoli" e "Léxico familiar", de Natalia Ginzburg, romance de memórias publicado pela primeira vez em 1963 e traduzido para o inglês em 2018.

Algumas autoras expressaram seu contentamento ao serem escolhidas pela italiana. Zadie Smith, cuja livro de estreia em 2000, "Dentes brancos", entrou na lista, disse: “Ler Ferrante primeiro lentamente, em italiano, e depois com uma velocidade obsessiva, em inglês, foram duas das grandes experiências de leitura da minha vida. Estou emocionada por ser incluída nesta maravilhosa iniciativa em nome das livrarias independentes.”

Já a canadense Sheila Heti disse: “Significa muito para mim que ela tanha se conectado com meu livro, 'Maternidade'. Meu favorito dela é 'Dias de abandono' - excruciante e perfeito. E a japonesa Mieko Kawakami, autora de "Breasts and eggs", a descreveu como “uma escritora que continuamente cria vidas e mundos com traços delicados e grandiosos". "Saber que ela leu meu trabalho, e que de alguma forma ele tocou seu mundo criativo, me traz a maior alegria e me enche de coragem”, escreveu.

Os 40 melhores livros escritos por mulheres, segundo Elena Ferrante

"Americanah", Chimamanda Ngozi Adichie

"O assassino cego", Margaret Atwood

"The enlightenment of the Greengage Tree", Shokoofeh Azar

"Malina", Ingeborg Bachmann

"Manual da faxineira", Lucia Berlin

"Esboço", Rachel Cusk

"O ano do pensamento mágico", Joan Didion

"A retornada", Donatella Di Pietrantonio

"Disoriental", Négar Djavadi

"O amante", Marguerite Duras

"Os anos", Annie Ernaux

"Léxico familiar", Natalia Ginzburg

"The conservationist", Nadine Gordimer

"Destinos e fúrias", Lauren Groff

"Maternidade", Sheila Heti

"A pianista", Elfriede Jelinek

"Breasts and eggs", Mieko Kawakami

"Intérprete de males", Jhumpa Lahiri

"The fifth child", Doris Lessing

"A paixão segundo GH", Clarice Lispector

"Arquivo das crianças perdidas", Valeria Luiselli

"A ilha de Arturo", Elsa Morante

"Amada", Toni Morrison

"Vida querida", Alice Munro

"The bell", Iris Murdoch

"Accabadora", Michela Murgia

"Le Bal", Irene Nemirovsky

"Blonde", Joyce Carol Oates

"The love object", Edna O’Brien

"Um homem bom é difícil de encontrar", Flannery O’Connor

"Il mare non bagna Napoli", Anna Maria Ortese

"Gilead", Marylinne Robinson

"Pessoas normais", Sally Rooney

"O deus das pequenas coisas", Arundhati Roy

"Dentes brancos", Zadie Smith

"Olive Kitteridge", Elizabeth Strout

"The door", Magda Szabò

"Cassandra", Christa Wolf

"Uma vida pequena", Hanya Yanagihara

"Memórias de Adriano", Marguerite Yourcenar