Transportadora se recusa a transportar livro de Moebius com nudez na capa

Luiza Barros
A edição brasileira de 'A louca do sagrado coração' entre as versões da França e dos Estados Unidos

RIO - Referência em quadrinhos, a editora Veneta relatou em suas redes sociais que a transportadora DHL recusou a transportar uma de suas publicações, a HQ "A louca do sagrado coração", de Moebius e Alejandro Jodorowsky. Lançada originalmente nos anos 1990, a graphic novel é considerada um clássico dos quadrinhos. Na edição brasileira, há o desenho de uma jovem com os seios à mostra na capa.

Segundo a editora, a DHL foi contratada para enviar exemplares da edição brasileira para a editora francesa que vendeu os direitos da obra à Veneta. A entregadora, no entanto, devolveu o pacote e informou que "não transporta esse tipo de livro". Para o diretor editorial da Veneta, Rogério de Campos, a recusa em prestar o serviço pode ser entendido como um tipo de censura privada.

— É um pouco assustador. A empresa está prestando serviço, tem uma função social. Quando ela se arvora desse direito, é se uma companhia elétrica decidisse que não vai fornecer energia para lugares em que acha que há pecado — comparou.

Para Campos, casos como esses são problemáticos porque servem como um desestímulo em cadeia para que editoras publiquem determinadas obras.

— É preciso entender que as editoras estão num momento muito difícil, com margens de lucro apertadas. Estamos numa situação que não dá para brincar. Casos assim induzem a tolher a liberdade. O efeito disso é como um aviso de "não façam mais isso". Essas manifestações fazem com que, por exemplo, uma livraria não queira expor o livro. Aí o livro vende, e a editora faz segunda edição.

Publicado pela primeira vez no Brasil em setembro de 2019, "A louca do sagrado coração" circula desde os anos 1990 na França com uma capa semelhante à brasileira, com nudez. No Brasil, a Veneta distribuiu os livros embalados em plástico, cobrindo os seios da personagem. Nos Estados Unidos, os editores americanos optaram por cortar ou cobrir o desenho original, tampando a nudez na capa.

Morto em 2012, Moebius, pseudônimo do francês Jean Giraud, foi um dos maiores nomes dos quadrinhos. Admirado por artistas como Federico Fellini, Stan Lee e Hayao Miyazaki, o cartunista colecionou prêmios como o Eisner Award, o "Oscar" dos quadrinhos, e possui até um asteroide batizado em sua homenagem.

Procurada por meio de sua assessoria de imprensa, a DHL Express informou que está apurando o ocorrido e retornará assim que possível.

Leia a íntegra da mensagem publicada pela editora Veneta nas redes sociais:

“Informamos que a remessa 7105955231 retornou, pois o conteúdo enviado não é permitido para transporte via DHL Express”. Do que se trata? A Veneta publicou o livro A Louca do Sagrado Coração, de Moebius e Alejandro Jodorowsky. Uma história em quadrinhos lançada originalmente na França, no início dos anos 1990, e considerada um clássico dos dois autores, talvez a melhor obra da dupla. Por contrato, precisamos enviar alguns exemplares para a editora francesa de quem compramos os direitos. E enviamos. Mas a DHL devolveu o pacote avisando que não transporta tal tipo de conteúdo. Ligamos para saber o que isso significa. Não transportam livros? “Não transportamos esse tipo de livro". A nova censura vem armada de algoritmos, esquemas monopolísticos e muito dinheiro.