'Wandinha': Por que o nome da personagem da Família Addams é 'quarta-feira' em inglês?

"Wandinha" chegou com tudo no streaming. A série focada na integrante da Família Addams, dirigida por Tim Burton, quebrou o recorde de "Stranger things 4" ao se tornar a produção em inglês da Netflix mais assistida em uma semana. O curioso é que, na língua original da produção, o nome da personagem é "Wednesday", quarta-feira em português.

A explicação para o nome peculiar está em um poema infantil antigo, algo que a própria série também traz logo no episódio de apresentação. Mortícia (Catherine Zeta-Jones) conta que deu esse nome à filha por conta da cantiga. Wandinha (Jenna Ortega) até explica que, apesar do nome, nasceu em uma sexta-feira 13.

A cantiga infantil que inspirou o nome da personagem, "Monday's child", atribui características para as crianças que nasceram em cada dia da semana. Na tradução, aquele que nasce na quarta-feira seria cheio de "woe", que pode ser traduzido como aflição, desgosto, infortúnio ou até desgraça.

Segundo informações da plataforma de streaming, foram 341.2 milhões de horas assistidas desde a estreia de "Wandinha", em 23 de novembro. A produção é protagonizada por Jenna Ortega, que se inspirou em Billie Eilish e estudou alemão, violoncelo, esgrima e arco e flecha. para o papel.

Antes de Jenna assumir o papel da personagem-título da série da Netflix, Wandinha foi vivida com muito destaque por Christina Ricci nas telonas. A atriz, por sinal, estará no elenco da nova produção. Lisa Loring foi a intérprete original da personagem, nos anos 60.